-
1 eine große Anwendung finden
находить широкое применениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine große Anwendung finden
-
2 eine große Havarie zwischen Schiff und Frachtgut verteilen
распределять общую аварию между судном и грузомDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine große Havarie zwischen Schiff und Frachtgut verteilen
-
3 eine große Anwendung finden
гл.внеш.торг. находить широкое применениеУниверсальный немецко-русский словарь > eine große Anwendung finden
-
4 eine große Anzahl
прил.общ. много, множество -
5 eine große Anzahl von
предл.возвыш. великое множествоУниверсальный немецко-русский словарь > eine große Anzahl von
-
6 eine große Auswahl häben
прил.общ. иметь богатый выбор, иметь большой выборУниверсальный немецко-русский словарь > eine große Auswahl häben
-
7 eine große Bedeutung bekommen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine große Bedeutung bekommen
-
8 eine große Brühe machen
1. предл.фам. разводить канитель, тянуть волынку2. гл.фам. (um A) распространяться (о чём-л.), размазывать (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > eine große Brühe machen
-
9 eine große Entschiedenheit an den Tag legen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine große Entschiedenheit an den Tag legen
-
10 eine große Havarie zwischen Schiff und Frachtgut verteilen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine große Havarie zwischen Schiff und Frachtgut verteilen
-
11 eine große Klappe
прил.общ. болтун, краснобай, хвастун -
12 eine große Klappe riskieren
прил.общ. хвастать напропалуюУниверсальный немецко-русский словарь > eine große Klappe riskieren
-
13 eine große Resonanz finden
прил.общ. найти широкий откликУниверсальный немецко-русский словарь > eine große Resonanz finden
-
14 eine große Sache
прил.общ. великое дело, великое достижение -
15 eine große Schnäuze häben
1. прил.общ. брать горлом, быть горлодёром, много говорить2. гл.общ. бахвалиться, хвастатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > eine große Schnäuze häben
-
16 eine große Tat
предл.общ. подвиг -
17 eine große Zeche mächen
гл.общ. кутить, пироватьУниверсальный немецко-русский словарь > eine große Zeche mächen
-
18 eine große Ärbeit leisten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine große Ärbeit leisten
-
19 bei jmdm. eine große Nummer haben
ugs.(bei jmdm. eine große [gute / dicke] Nummer haben)(von jmdm. sehr geschätzt werden; bei jmdm. sehr angesehen sein)пользоваться чьим-л. расположением, покровительством, быть в фаворе у кого-л.Zum Glück kommt in diesem Moment Jupp dazu, der als Soldatenrat jetzt eine große Nummer hat. (E. M. Remarque. Der Weg zurück)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > bei jmdm. eine große Nummer haben
-
20 Messgerät für eine Größe
прибор для измерения одной физической величины
-
[IEV number 312-02-22]EN
single function (measuring) instrument
measuring instrument intended for the measurement of one kind of quantity only
[IEV number 312-02-22]FR
appareil (de mesure) à fonction unique
appareil de mesure destiné à la mesure d'une seule sorte de grandeur
[IEV number 312-02-22]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messgerät für eine Größe
См. также в других словарях:
eine große Klappe haben — große Töne spucken * * * Die Klappe aufreißen; eine große Klappe haben; die große Klappe schwingen Diese Wendungen beziehen sich auf den salopp abwertenden Gebrauch von »Klappe« im Sinne von »Mund« und bedeuten »großsprecherisch sein«: Der neue … Universal-Lexikon
Eine große Epoche hat das Jahrhundert geboren — Eine große Epoche hat das Jahrhundert geboren; aber der große Moment findet ein kleines Geschlecht Im »Musenalmanach für das Jahr 1797« veröffentlichte Schiller eine größere Anzahl von Sinngedichten, Distichen und Xenien, von denen mehrere in… … Universal-Lexikon
eine große Schnauze haben — Die Schnauze halten (oder: aufmachen); eine große Schnauze haben Wer die Schnauze hält, ist still, sagt nichts: Ihr sollt jetzt endlich die Schnauze halten! Wer die Schnauze aufmacht, äußert sich zu etwas, sagt etwas: Keiner traute sich, die… … Universal-Lexikon
Eine große Klappe haben \(oder: führen\) — Einen großen Mund (auch: eine große Klappe; ein großes Maul o. Ä.) haben (oder: führen) Die umgangssprachlich abwertende Wendung »einen großen Mund haben« und ihre salopp abwertenden Variationen drücken aus, dass jemand großsprecherisch, frech… … Universal-Lexikon
Eine große Lippe riskieren — Eine [dicke; große] Lippe riskieren Wer eine dicke oder große Lippe riskiert, ist großsprecherisch, provoziert mit seinen Äußerungen: Wer hier eine dicke Lippe riskiert, der fliegt raus! Max von der Grün verwendet den umgangssprachlichen… … Universal-Lexikon
Mathilde - Eine große Liebe — Filmdaten Deutscher Titel: Mathilde – Eine große Liebe Originaltitel: Un long dimanche de fiançailles Produktionsland: Frankreich, USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 128 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Mathilde - eine große Liebe — Filmdaten Deutscher Titel: Mathilde – Eine große Liebe Originaltitel: Un long dimanche de fiançailles Produktionsland: Frankreich, USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 128 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Mathilde – Eine große Liebe — Filmdaten Deutscher Titel: Mathilde – Eine große Liebe Originaltitel: Un long dimanche de fiançailles Produktionsland: Frankreich, USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 128 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Bei jemandem eine große Nummer haben — Bei jemandem eine große (auch: gute; dicke) Nummer haben Diese umgangssprachliche Redewendung geht auf die Schulzensuren zurück. Eine »gute Nummer« bedeutete ursprünglich »eine gute Zeugnisnote«. Die Wendung ist im Sinne von »von jemandem sehr… … Universal-Lexikon
Messgerät für eine Größe — vienfunkcis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis vienos rūšies dydžiui matuoti. atitikmenys: angl. single function measuring instrument vok. Messgerät für eine Größe, n pranc. appareil de mesure à… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Meßgerät für eine Größe — vienfunkcis matuoklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. single function measuring instrument vok. Meßgerät für eine Größe, n rus. однофункциональный измерительный прибор, m pranc. appareil de mesure à fonction unique, m … Fizikos terminų žodynas